Çevrimiçi Dil Sözlükleri

color balance

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
balance n	(person: ability to stay upright) (dik durma kabiliyeti)	denge i.
	Alcohol affects a person's balance.
	Alkolün, insanın dengesi üzerinde etki yaptığı bilinmektedir.
balance n	(fairness)	tarafsızlık i.
		doğruluk i.
	News stations try to report the news with balance.
balance n	(harmony)	denge i.
	We try to keep our team relationships in balance.
balance n	(counterweight)	denge ağırlığı, denge i.
	The shelf tilted, so I quickly added a book to the other end as a balance.
balance n	(amount in account) (hesap)	bakiye i.
	I need to check my balance before paying that bill.
balance n	(debt, amount outstanding) (kredi, borç)	bakiye i.
	The balance on my credit cards is too high.
	I've paid a deposit and I need to pay the balance at the end of the month.
	Kredi kartlarımın bakiyesi çok yüksek.
balance [sth], balance [sth] on [sth]⇒ vtr	(place precariously)	dengelemek geçişli f.
	The hiker balanced his water bottle on a rock.
balance [sth] with [sth], balance [sth] against [sth] vtr + prep	(offset)	dengelemek f.
		telafi etmek f.
	Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa.
balance [sth]⇒ vtr	(debits, credits: equalize) (hesapları, vb.)	denkleştirmek geçişli f.
	The firm's accountant always balances the debits and credits.
balance⇒ vi	(person: equilibrium) (kişi)	dengelemek, dengede tutmak geçişsiz f.
	People with inner ear problems cannot balance well.
	Orta kulaklarında rahatsızlık bulunanlar vücutlarını dengede tutmakta zorlanır.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
balance n	(mental stability) (duygusal, vb.)	denge i.
	Her problem is a lack of emotional balance.
balance n	(music: right to left) (hoparlör, vb.)	balans i.
	Tim adjusted the balance on his car stereo.
balance n	(scales)	tartı, terazi i.
	The jeweller weighed the diamonds on a balance.
balance n	US (majority opinion)	çoğunluk i.
	Toward the end of voting season, the balance favoured the senator from Ohio; as predicted, she won the election.
balance n	(remainder)	bakiye i.
		kalan tutar i.
	Jane paid most of the bill, so Jim paid the balance.
balance n	(timepiece: balance wheel)	volan i.
		denge çarkı i.
		balans ayarı i.
	This watch's balance rotates at a speed of 6 beats per second.
balance vi	(have equal debits and credits)	denkleşmek geçişsiz f.
	I start to worry when my chequebook doesn't balance.
balance [sth]⇒ vtr	(create harmony in)	denge yaratmak, dengeyi sağlamak f.
	Sheila is trying to balance the energy in her house using Feng Shui.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Deyimsel fiiller
İngilizce		Türkçe
balance out vi phrasal	(equalize, become even)	dengelenmek geçişsiz f.
	Advertising costs money but increases revenue, so over all it balances out.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
balance of power n	(between nations)	güç dengesi, kuvvet dengesi, güçler dengesi i.
	The balance of power shifted when the king became ill, with parliament becoming more independent.
balance of trade n	(difference: imports, imports)	ticaret dengesi i.
		ticaret bilançosu i.
	The growth in imports has lead to a worsening of the balance of trade.
balance sheet n	(accounts document)	bilanço, denge cetveli, denge tablosu i.
	The balance sheet shows a healthy increase in profits.
balance the books, balance the accounts v expr	(do accounting)	defterleri dengelemek/kapatmak f.
		çek defterini dengelemek f.
		bilanço çıkarmak f.
	The bookkeeper's job is to balance the accounts.
balance the books, balance the accounts v expr	(equalize accounts)	hesapları dengelemek f.
bank balance n	(amount of money in bank account)	banka hesap bakiyesi i.
	It's a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero.
beam, balance beam n	(gym apparatus) (jimnastik)	denge aleti i.
	I find it amazing that women can do flips and pirouettes on a 4-inch wide beam without falling.
the beam, balance beam n	(gymnastic discipline: balancing)	denge aleti i.
	The gymnast won gold for her performance on the beam.
hang in the balance v expr	figurative (be precarious)	nazik bir durumda olmak f.
		belirsiz olmak, muallakta olmak f.
	Australia's political future hung in the balance after no clear winner emerged in Saturday's election.
in the balance adv	(in a state of uncertainty)	muallakta s.
		karara bağlanmamış s.
		muallakta olmak f.
	His future is in the balance.
off balance, off-balance adj	(unsteady)	dengesiz s.
		dengesi bozuk s.
Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun it modifies.
	The ear infection made Evelyn feel off balance for a few days.
on balance adv	(all things considered)	her şey düşünüldüğünde z.
		her şey göz önüne alındığında z.
	On balance, I prefer working long hours from home than part time in an office.
outstanding balance n	(money still owed)	ödenmemiş borç i.
		devreden bakiye i.
	I just received a letter saying that I still have an outstanding balance on my car, but I'm sure I've completed the payments.
strike a balance v expr	(compromise)	ortak noktada buluşmak f.
		uzlaşmak f.
	Which is more important, productivity or quality? It's a question of striking a balance.
strike a balance between v expr	(find compromise between)	ortasını bulmak f.
	You need to strike a happy balance between video games and homework.
trade balance n	(imports compared to exports)	ticaret dengesi, ticaret bilançosu i.
	Despite fluctuations, China's trade balance looks healthy.
trial balance n	(bookkeeping: check equality)	geçici mizan i.
		geçici bilanço i.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

color balance' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"color balance" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça